Человеческие переводы. Краудсорсинг
Давно уже наступила та пора, когда знание языков является не просто положительным моментом, но даже больше. Острой необходимостью, и особенно актуально это касается тех людей, которым так или иначе приходится сталкиваться с международным сотрудничеством по работе или по дружеским контактам. Знать много языков — очень большой плюс. Полиглотов ценят, но даже если не ставить себе фантастических целей, то хотя бы порядочно знать английский — это уж громадный плюс к вашему джентльменскому наборы. (…)
Снова Perevodby, но теперь недовольство
Я уже писал о сервисе Perevodby, писал что сервис хороший и делают все во время. Но недавно столкнулся с раздолбайством переводчиков данной “конторы”.
Собственно к сути. Положил денег на счет (свои кровные, а не по халяве). Нашел текст который мне необходимо перевести и отправил на перевод. Отмечу сразу, что текст небольшой, всего 1194 символа, хоть он и тематический, но перевода я ждал чуть больше 2-х дней!!!, затем мой текст попал в раздел “непроверенные редактором”.
И вот я сижу и жду, когда же редактор проверит мой текст. (…)
Бесплатный качественный перевод! Халява!
Как я уже писал ранее, для того, чтобы блог или сайт имел большую посещаемость, хорошо индексировался поисковиками, был в выдаче на первых местах и начали появляться естественные ссылки, необходимо иметь УНИКАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ!!!. :!:
Его можно получить различными способами (все они уже рассматривались много раз в прессе и у блогеров):
1. Написать статью самому
2. Заказать написание статьи
3. Сканирование текстов старой литературы (т.к. новые публикации практически сразу попадают в просторы рунета)
4. (…)