Я уже писал о сервисе Perevodby, писал что сервис хороший и делают все во время. Но недавно столкнулся с раздолбайством переводчиков данной «конторы».

Собственно к сути. Положил денег на счет (свои кровные, а не по халяве). Нашел текст который мне необходимо перевести и отправил на перевод. Отмечу сразу, что текст небольшой, всего 1194 символа, хоть он и тематический, но перевода я ждал чуть больше 2-х дней!!!, затем мой текст попал в раздел «непроверенные редактором».
И вот я сижу и жду, когда же редактор проверит мой текст. Ждать пришлось долго:
Время выполнения: 7 д 1 ч 44 мин (переводчик: santueva).

Так вот представьте мое удивление, когда по истечении этого срока я увидел следующее:

Вы прислали пустой текст. Надеемся у вас сохранился ваш перевод. Нажмите начать заново — вставьте вместо англ. текста русский, нажмите сохранить (на рисунке дискета) и дождитесь сообщения \»успешно сохранено\». После этого отправляйте задание в выполненные. Если возникают трудности, icq support — 288543958

Я просто охренел от такого сервиса. Может мне кто-нибудь объяснит нафига мне сохранять непроверенный редактором перевод??????? Зачем мне его сохранять???????

В итоге результат: потеря 47 рублей и отсутствие текста.

Удачи вам ребята в вашем бизнесе. Я к вам больше не ходок.